Get into the here and now.
Krásná písnička Joni Mitchell o vzpomínání a poučení se z minulosti. O stárnutí a zmoudření. O iluzích a vnitřních brzdách.
Kadeře a pletence andělských vlasů
A vzdušné zámky ze zmrzliny
A všude rokle z peří
Podívala jsem se na mraky tímto způsobem
Ale teď jen zastiňují slunce
Prší a sněží na každého
Tolik věcí, co bych vykonala
Jenže se mi do cesty postavily mraky
Nyní jsem pohlédla na mraky z obou stran
Zhora i zespoda, a ještě všelijak
To, co si vybavuji, je jen zdání mraků
Ve skutečnosti je vůbec neznám
Luny a červny a ruská kola
A pocity závratě při tanci
Jak se všechny pohádky stávají skutečností
Podívala jsem se na lásku tímto způsobem
Ale nyní je to jiné představení
Zanecháváš je smějící se, zatímco odcházíš
A pokud ti na tom záleží, nedávej jim to znát
Nevzdávej se sám sebe
Pohlédla jsem na lásku z obou stran
Z té dávající i beroucí, a ještě všelijak
To, co si vybavuji, je jen zdání lásky
Ve skutečosti ji vůbec neznám
Slzy a strachy a pocity hrdosti
Když říkám nahlas „Miluji tě“
Sny a plány a davy v aréně
Podívala jsem se na život tímto způsobem
Jenže teď se staří přátelé chovají zvláštně
Vrtí hlavami a tvrdí, že jsem se změnila
Dobrá, něco jsem ztratila, ale jiné zas vydobyla
V každodenním žití
Pohlédla jsem na život z obou stran
Z té vítězné i z té, co prohrává, a ještě všelijak
To, co si vybavuji, je jen zdání života
Ve skutečnosti ho vůbec neznám
To, co si vybavuji, je jen zdání života
Ve skutečnosti ho vůbec neznám
Zdroj překladu: Karaoketexty.cz
